街、雲、それからホッキョクグマ ~ Polarbearology & conjectaneum


by polarbearmaniac

プロフィールを見る

ロシア・ヴォルガ川流域、ペンザ動物園のウムカの新しい名前が「ベルィ」に決まる

a0151913_2264038.jpg
Photo(C)"ТВ-Экспресс" Новости Пензы

一昨年の10月にロシア極北のヤマロ・ネネツ自治管区でお母さんとはぐれてしまった一歳になっていない雄のホッキョクグマが漁民に保護された後にモスクワ動物園に送られ、そして昨年の11月末に今後飼育されることが決まったヴォルガ川流域の街のペンザの動物園に送られ、このペンザ動物園で新しい名前が公募されることになった件については逐次その情報を追いかけて投稿してきました (過去関連投稿参照)。

今まで単に「ウムカ」 というホッキョクグマには非常にありふれた愛称で呼ばれてきましたが今回の公募では72もの候補の名前が応募され、そのなかでペンザ市の第62中学校の生徒たちが応募した「ベルィ(Белый)」 という名前が選ばれたそうです。 この「「ベルィ」というのはロシア語で「白い」という意味ですから、ホッキョクグマの名前としてはおかしくありません。 ロシア語でホッキョクグマのことを ”Белый медведь” といいますが、日本語に直訳すれば「白クマ」ということになります。 この「白」を名前にしたわけです。 ロシア語では日本語のような「ホッキョクグマ」とか英語のように “Polar Bear” という「極地」を意味する単語は用いず、「白(い)クマ」というのが通常なわけです。 日本語で「シロクマ」というようなものです。 この「ベルィ」という名前を応募した生徒たちはペンザ動物園にホッキョクグマが到着するのを心待ちにしていたそうで、こうして今までホッキョクグマが飼育されていなかった地元の動物園にやってきたホッキョクグマへの期待はとても大きいようです。

以前からもご紹介していますがこのペンザ動物園では現在ホッキョクグマの飼育園展示場を建設中なわけですが途中で追加工事をせねばならなくなったために資金が不足しているようです。 この問題がどうなっているのかについては今回のいくつかの報道でもはっきりしません。早く解決してやってほしいと思います。
a0151913_22533783.jpg
ペンザ動物園正門 Photo(C)Татьяна Дмитриева

(資料)
Пенза-Пресс (Mar.5 2013 - Медвежонка в пензенском зоопарке назвали Белым)
PenzaNews (Mar.5 2013 - В пензенском зоопарке выбрана кличка для белого медведя)
ПензаИнформ (Mar.5 2013 - Медведю из Пензенского зоопарка дали кличку Белый)

(過去関連投稿)
ロシア極北で漁民に保護された1歳の野生孤児が中部ロシアのペンザ動物園での飼育が決定
ホッキョクグマ飼育経験のないロシア・ペンザ動物園が飼育準備を開始 ~ 「親和性」、「運」とは?
ロシア極北で保護された孤児のウムカ、依然としてモスクワ動物園で待機か? ~ 野生孤児保護の問題点
モスクワ動物園で待機中の野生孤児のウムカ、11月末までにペンザ動物園へ移動
モスクワ動物園で待機中だった野生孤児のウムカが陸路、ペンザ動物園に無事到着
ロシア・ヴォルガ川流域のペンザ動物園にモスクワから移動したウムカの近況 ~ 待たれる新施設の完成
ロシア・ヴォルガ川流域、ペンザ動物園のウムカの新しい名前を公募することが決定
by polarbearmaniac | 2013-03-06 01:00 | Polarbearology

カテゴリ

全体
Polarbearology
しろくま紀行
異国旅日記
動物園一般
Daily memorabilia
倭国旅日記
しろくまの写真撮影
旅の風景
幻のクーニャ
エッセイ、コラム
街角にて
未分類

最新の記事

アメリカ・オレゴン動物園のノ..
at 2017-06-25 22:30
ロシア・サンクトペテルブルク..
at 2017-06-24 23:30
ロシア・ペンザ動物園のベルィ..
at 2017-06-23 23:00
ロシア・西シベリア、セヴェル..
at 2017-06-22 23:00
ロシア・中部シベリアに記録的..
at 2017-06-21 18:30
アメリカ・フィラデルフィア動..
at 2017-06-20 23:50
デンマーク・オールボー動物園..
at 2017-06-19 22:00
オーストラリア・ゴールドコー..
at 2017-06-19 20:30
モスクワ動物園・ヴォロコラム..
at 2017-06-18 21:00
フランス・ミュルーズ動物園の..
at 2017-06-17 23:00

以前の記事

2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月

検索

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

ライフログ


人生と運命 1


スターリン―青春と革命の時代


モスクワは本のゆりかご


私のモスクワ、心の記憶


自壊する帝国 (新潮文庫)


甦るロシア帝国 (文春文庫)


嘘つきアーニャの真っ赤な真実 (角川文庫)


ロシア 春のソナタ、秋のワルツ-1999-21st


それからのエリス いま明らかになる鴎外「舞姫」の面影


ミチコ・タナカ 男たちへの讃歌 (新潮文庫)


わがユダヤ・ドイツ・ポーランド―マルセル・ライヒ=ラニツキ自伝


ベルリン戦争 (朝日選書)


Hof――ベルリンの記憶


カチンの森――ポーランド指導階級の抹殺


北京烈烈―文化大革命とは何であったか (講談社学術文庫)


慟哭の通州――昭和十二年夏の虐殺事件


主題と変奏―ブルーノ・ワルター回想録 (1965年)


藤田嗣治 異邦人の生涯


Barle's Story: One Polar Bear's Amazing Recovery from Life As a Circus Act


Hotel Adlon: Das Berliner Hotel, in dem die grosse Welt zu Gast war


Ein seltsamer Mann


Alma Rose: Vienna to Auschwitz


St Petersburg: A Cultural History


Gulag


The Guest from the Future: Anna Akhmatova and Isaiah Berlin