街、雲、それからホッキョクグマ ~ Polarbearology & conjectaneum


by polarbearmaniac

プロフィールを見る

ロシア・サンクトペテルブルク、レニングラード動物園の赤ちゃんの名前が 「ザバーヴァ」 に決まる

a0151913_341781.jpg
ザバーヴァ (Забава)
(2014年5月3日撮影 於 サンクトペテルブルク、レニングラード動物園)

昨年12月6日にロシア・サンクトペテルブルクのレニングラード動物園で26歳のウスラーダお母さんから誕生した16頭目の雌の赤ちゃんの名前が公募されていたことはすでに投稿していましたが、本日レニングラード動物園より発表があり、この赤ちゃんの名前は「ザバーヴァ (Забава)」 となったそうです。 これは「おもしろさ」とか「楽しさ」 とかいった意味ですね。
a0151913_2544818.jpg
(2014年5月3日撮影 於 サンクトペテルブルク、レニングラード動物園)

レニングラード動物園のホッキョクグマ展示場前に置かれた応募箱には約500の応募投票があり、その中にはウムカとかオーロラ、スネージュナなどという名前が多く、クリムカ、エカテリーナなどという名前もあったようです。 レニングラード動物園はこの今回の赤ちゃんの名前は母親のウスラーダ (Услада - 「喜び」「嬉しさ」という意味) の名前に意味と音が類似している点と、非常に活発で遊び好きで、そして本当に楽しい赤ちゃんであるということにちなんでこの 「ザバーヴァ (Забава)」 を採用したとのことです。 (*注 - キリル文字の б はラテン文字では b であり、キリル文字の в はラテン文字では v ですので、 「ザバーヴァ」 という表記となります。 こういうことは最初にちゃんと正しく表記しておくことが重要なわけです。 そういう責任感で取り組んでいるつもりです。)
a0151913_255027.jpg
26歳のウスラーダお母さんと16頭目の赤ちゃんのザバーヴァ
(2014年5月3日撮影 於 サンクトペテルブルク、レニングラード動物園)

ここで私がサンクトペテルブルクで5月4日こ撮影したザバーヴァのの映像をまた一つご紹介しておきます。 木やボーリングのピンをおもちゃにしています。



これで昨年暮れに世界の動物園で誕生したホッキョクグマの赤ちゃんの名前は白浜のアドベンチャーワールドで誕生した雄の赤ちゃん以外、全て決まったことになります。

(*追記 - レニングラード動物園の広報担当のエカテリーナ・コルギシュキナさんはマスコミの取材に対し、このザバーヴァは二年後以降に移動すると言っていますが、どこに移動するかは未定だと言っています。 是非このサンクトペテルブルクに完成する新動物園に行ってほしいと思います。 ウスラーダが26歳にもなって産んだ貴重な雌の赤ちゃんですので、サンクトペテルブルクに留まってほしいと思います。 以下に今回の赤ちゃんの命名について報じる地元のTVのニュース映像をご紹介しておきます。 ウスラーダ親子の今日の様子が映っています。 音声はonのほうが臨場感があります。)



(*追記2 - もう一つ、日本時間の深夜になって放送された地元の別のTV局のニュース映像をご紹介しておきます。 飼育員さんが 「ザバーヴァ!」 と呼びかけて氷のケーキを投げてやっています。)



(資料)
ИТАР-ТАСС (Jul.11 2014 - Белого медвежонка в Ленинградском зоопарке назвали Забавой)
Комсомольская правда (Jul.11 2014 - Белого медвежонка из Ленинградского зоопарка назвали Забавой)
Общественный контроль (Jul.11 2014 - Белого медвежонка в Ленинградском зоопарке назвали Забавой)
ИА Диалог (Jul.11 2014 - Белый медвежонок в Ленинградском зоопраке получил имя)
Фонтанка.Ру (Jul.11 2014 - 8-месячного медвежонка из Ленинградского зоопарка назвали Забавой)
Мой район (Jul.11 2014 - Белого медвежонка из Ленинградского зоопарка назвали Забавой)
Сайт газеты Metro (Jul.11 2014 - В Петербурге выбрали имя для белого медвежонка)
Телеканал Санкт-Петербург (Jul.11 2014 - Белого медвежонка в Ленинградском зоопарке назвали Забавой)
Телекомпания НТВ (Jul.11 2014 - В Ленинградском зоопарке дали имя белой медведице и устроили по этому случаю праздник)

(過去関連投稿)
女帝ウスラーダとシモーナ、コーラ、リアの三頭の娘たち ~ 偉大な母親たちの三代の系譜
ロシア・サンクトペテルブルク、レニングラード動物園のウスラーダの歩む道 ~ 再説: 繁殖可能年齢上限
ロシア・サンクトペテルブルク、レニングラード動物園で26歳の女帝ウスラーダが16頭目の赤ちゃんを出産!
ロシア・サンクトペテルブルク、レニングラード動物園のウスラーダの赤ちゃんの産室内映像が公開される
ロシア・サンクトペテルブルクのレニングラード動物園がウスラーダの赤ちゃんの産室内映像を一挙に公開
ロシア・サンクトペテルブルク、レニングラード動物園の女帝ウスラーダの15頭の子供たちの姿
ロシア・サンクトペテルブルク、レニングラード動物園のウスラーダの16頭目の赤ちゃんが遂に戸外へ!
グランド・ホテル・ヨーロッパからレニングラード動物園へ ~ ウスラーダの一家との再会
帝王メンシコフ、その偉大さへの限りなき称賛
ウスラーダの16頭目の赤ちゃんの行動が示すその性別の予想
ウスラーダの母性とは何か? ~ 魅せられる芯の強さと筋の一本通った強靭なる母親の姿
ロシア・サンクトペテルブルクに記録的な暑さ到来 ~ 果物を楽しむホッキョクグマたち
ロシア・サンクトペテルブルク、レニングラード動物園のウスラーダ親子の関係に深く切り込んだ映像
ロシア・サンクトペテルブルク、レニングラード動物園のウスラーダの16頭目の赤ちゃん、10月に移動か?
ロシア・サンクトペテルブルク、レニングラード動物園のウスラーダの16頭目の赤ちゃんは雌(メス)と判明
by polarbearmaniac | 2014-07-11 20:15 | Polarbearology

カテゴリ

全体
Polarbearology
しろくま紀行
異国旅日記
動物園一般
Daily memorabilia
倭国旅日記
しろくまの写真撮影
旅の風景
幻のクーニャ
エッセイ、コラム
街角にて
未分類

最新の記事

*新規投稿お知らせ
at 2017-08-16 21:30
チェコ・プラハ動物園のホッキ..
at 2017-08-16 01:30
*新規投稿お知らせ
at 2017-08-16 01:25
ロシア・サンクトペテルブルク..
at 2017-08-15 01:30
ロシア・ウラル地方、エカテリ..
at 2017-08-14 01:30
大阪・天王寺動物園のシルカ ..
at 2017-08-13 01:30
フィンランド・ラヌア動物園で..
at 2017-08-12 22:30
カナダ・ウィニペグ、アシニボ..
at 2017-08-11 23:30
ロシア・カザン市動物園のマレ..
at 2017-08-10 21:30
オーストラリアのシーワールド..
at 2017-08-09 19:00

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月

検索

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

ライフログ


人生と運命 1


スターリン―青春と革命の時代


モスクワは本のゆりかご


私のモスクワ、心の記憶


自壊する帝国 (新潮文庫)


甦るロシア帝国 (文春文庫)


嘘つきアーニャの真っ赤な真実 (角川文庫)


ロシア 春のソナタ、秋のワルツ-1999-21st


それからのエリス いま明らかになる鴎外「舞姫」の面影


ミチコ・タナカ 男たちへの讃歌 (新潮文庫)


わがユダヤ・ドイツ・ポーランド―マルセル・ライヒ=ラニツキ自伝


ベルリン戦争 (朝日選書)


Hof――ベルリンの記憶


カチンの森――ポーランド指導階級の抹殺


北京烈烈―文化大革命とは何であったか (講談社学術文庫)


慟哭の通州――昭和十二年夏の虐殺事件


主題と変奏―ブルーノ・ワルター回想録 (1965年)


藤田嗣治 異邦人の生涯


Barle's Story: One Polar Bear's Amazing Recovery from Life As a Circus Act


Hotel Adlon: Das Berliner Hotel, in dem die grosse Welt zu Gast war


Ein seltsamer Mann


Alma Rose: Vienna to Auschwitz


St Petersburg: A Cultural History


Gulag


The Guest from the Future: Anna Akhmatova and Isaiah Berlin