街、雲、それからホッキョクグマ ~ Polarbearology & conjectaneum


by polarbearmaniac

プロフィールを見る

熊本市動植物園のマルルにホッケ入り氷のプレゼント ~ "マルル"、その札幌と熊本での発音の違い

a0151913_2182571.jpg
マルル (2014年11月23日撮影 於 熊本市動植物園)

夏のシーズンになりますと「ホッキョクグマの氷のプレゼント」は定番のイベントになっています。 そういったイベントはこの連休中にいくつも行われたようです。 近年では東京の発泡スチロール協会が全国の動物園のホッキョクグマたちに氷を贈るのが恒例化しています。 そういったイベントの中から、20日に行われた熊本市動植物園のマルルに対するホッケと氷のプレゼントの様子を地元TVのニュース映像で見てみましょう。



ちょっと面白いと思ったのは「ホッケ」と発音するのに札幌と熊本ではアクセントの位置が異なっている点です。いや、そもそも「マルル」という発音すら札幌と熊本ではイントネーションに違いがあるわけです。熊本に行ってマルルに会われた方は気が付いたと思うのですが、札幌では「ルル」、熊本では「マルル(ー)」と発音するわけです。正直言いまして私はこの「マルル(ー)」という発音が大嫌いで、今度熊本に行った時は耳栓をして動物園に行こうと思っているほどです。上の地元のニュースでは、たまたま「ルル」と札幌のように発音していますが、こういうのは意識の問題でしょう。

ちなみに海外でホッキョクグマの名前を言うときにちゃんと発音しないと、そのホッキョクグマが飼育されている動物園の飼育員さんにすら全く意味をわかってもらえないホッキョクグマもいます。その最たるものはロシア・ペルミ動物園のあの偉大なるアンデルマ(Амдерма/Amderma)です。彼女の名前は「ンデルマ」と"ア"に非常に強いアクセントを付け、そしてその音をさらに若干引き伸ばして発音しませんとロシアでは全く通じません。
by polarbearmaniac | 2015-07-21 23:55 | Polarbearology

カテゴリ

全体
Polarbearology
しろくま紀行
異国旅日記
動物園一般
Daily memorabilia
倭国旅日記
しろくまの写真撮影
旅の風景
幻のクーニャ
エッセイ、コラム
街角にて
未分類

最新の記事

ロシア・シベリア中部、クラス..
at 2017-10-18 00:30
ベルリン動物公園がトーニャの..
at 2017-10-17 20:00
オーストラリア・ゴールドコー..
at 2017-10-17 00:30
モスクワ動物園 ヴォロコラム..
at 2017-10-16 18:00
オランダ・エメン動物園で成功..
at 2017-10-15 18:00
ロシア極東・ハバロフスク動物..
at 2017-10-14 22:00
ロシア・ロストフ動物園のコメ..
at 2017-10-13 20:00
モスクワ動物園 ヴォロコラム..
at 2017-10-12 18:57
アメリカ・ソルトレイクシティ..
at 2017-10-11 14:00
オランダ・レネン、アウヴェハ..
at 2017-10-11 01:30

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月

検索

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

ライフログ


人生と運命 1


スターリン―青春と革命の時代


モスクワは本のゆりかご


私のモスクワ、心の記憶


自壊する帝国 (新潮文庫)


甦るロシア帝国 (文春文庫)


嘘つきアーニャの真っ赤な真実 (角川文庫)


ロシア 春のソナタ、秋のワルツ-1999-21st


それからのエリス いま明らかになる鴎外「舞姫」の面影


ミチコ・タナカ 男たちへの讃歌 (新潮文庫)


わがユダヤ・ドイツ・ポーランド―マルセル・ライヒ=ラニツキ自伝


ベルリン戦争 (朝日選書)


Hof――ベルリンの記憶


カチンの森――ポーランド指導階級の抹殺


北京烈烈―文化大革命とは何であったか (講談社学術文庫)


慟哭の通州――昭和十二年夏の虐殺事件


主題と変奏―ブルーノ・ワルター回想録 (1965年)


藤田嗣治 異邦人の生涯


Barle's Story: One Polar Bear's Amazing Recovery from Life As a Circus Act


Lenin's Tomb: The Last Days of the Soviet Empire


Resurrection: The Struggle for a New Russia


Hotel Adlon: Das Berliner Hotel, in dem die grosse Welt zu Gast war


Ein seltsamer Mann


Alma Rose: Vienna to Auschwitz


St Petersburg: A Cultural History


Gulag