チェコ・プラハ動物園での1942年のホッキョクグマ人工哺育記録集が出版となる ～ ドイツ軍占領下での快挙

プラハ動物園でこのたび出版されたホッキョクグマ人工哺育記録集
(C)Zoologická zahrada hl.m. Prahy

以前に「チェコ・プラハ動物園の愉快なホッキョクグマたちの姿　～　1942年に人工哺育成功の輝かしい歴史」という投稿で、1942年にチェコのプラハ動物園 (＊正確に言いますと当時のプラハはすでにナチス・ドイツの占領下でありチェコスロヴァキアという国家はすでに解体していましたので、「1942年チェコ・プラハ動物園」 という記述は本当は正確ではありませんが、便宜上あえてそれを用いておきます）で成功したホッキョクグマの人工哺育の件について投稿しています。 ホッキョクグマの人工哺育に史上初めて成功したのが何年にどこの動物園でのことなのかについてははっきりとした記録が欠けているように思います。 以前、「1956年 ドイツ・フランクフルト動物園でのホッキョクグマの人工哺育」という投稿で、この1956年のドイツ・フランクフルト動物園での人工哺育について史上初ではないかと述べたことがありますが、実はそれ以前に同じドイツのライプツィヒ動物園で人工哺育が行われた形跡があり写真らしきものが残っています。 ところがこれがいったい何年のことなのかがはっきりとしません。 多分このライプツィヒ動物園での人工哺育 (多分1920年代) が世界初の人工哺育ではなかっただろうかとも推測することは十分に可能ではありますが、飼育記録その他でそれを裏付けるものはないようです。 そういったものがない以上はこれが史上初のホッキョクグマの人工哺育であると断言できないわけです。 一方、そういった記録がはっきりとしているのが1942年12月20日にプラハ動物園で誕生した赤ちゃんの人工哺育ということになるわけです。
プラハ動物園で人工哺育されたイルン (1942-3年) 　
Photo(C)Josef Seget/Zoo Praha

実はこの1942年のプラハでの人工哺育の記録について記載された本が戦後1947年にニューヨークとロンドンで出版されたそうですが当然すでに絶版であり、今回初めてチェコでこの記録集が出版されました。 このホッキョクグマの赤ちゃんの正式な名前はイルンですがニューヨークとロンドンでこの記録集が出版されたときはこの赤ちゃんの名前をタイトルにして英語で Snow White として記されたそうです。 この赤ちゃんのイルンを人工哺育したのはチェコスロヴァキアの陸軍で獣医をしていた後にプラハ動物園の園長になったヤン・ヴラサーク (Jan Vlasák) 氏 (1893–1957)で、この方は第二次大戦中のナチス・ドイツの占領下のプラハにあって動物園をしっかりと守り抜いた園長としてプラハ動物園の歴史に刻まれる名園長さんだったそうです。
プラハ動物園のヤン・ヴラサーク園長　　Photo(C)Archiv Zoo Praha

このヴラサーク園長と奥さんがこのイルンという名前の雌のホッキョクグマの赤ちゃんを人工哺育したわけでした。 今回このイルンの生誕70年を記念してプラハ動物園ではこの人工哺育記録集を初めてチェコ語で出版するにあたって、すでに戦後間もなく出版された英語版からの翻訳を考えたそうですがヴラサーク園長の子孫のもとに当初のチェコ語のオリジナル原稿が残されていることが判明したため遺族からその原稿の提供を受け、さらに当時撮影された多くの貴重な写真も加え、このたびのチェコ語での出版となったそうです。
ヤン・ヴラサーク園長と人工哺育されたイルン
Photo(C)Josef Seget/Zoo Praha

こうやって1942年のプラハ動物園でのホッキョクグマの人工哺育の詳細が再び日の目を浴びるようになりました。 プラハ動物園ではこの1942年の人工哺育がホッキョクグマの史上初の人工哺育だと述べています。戦前のドイツのライプツィヒ動物園で行われたらしい人工哺育については、しっかりとしたデータが明らかにならない限り、やはりこの1942年のプラハ動物園でのイルンの人工哺育をもって史上初と言っておくのが現段階では正しいだろうと思います。 この今回のプラハ動物園での1942年の人工哺育の記録集 (“Sněhulka”　- Snow White のチェコ語名) はプラハ動物園の売店の他に通信販売でも購入が可能だそうです。 チェコのKOSMAS という通販サイトからも申し込めます。 こちらのページです。（ただし全てチェコ語です。）　これはホッキョクグマファンとしては何が何でも入手したいところです。 とりあえず私はプラハの知人に購入を依頼することにします。

(資料）
Česká televise (Dec.22 2012 - Jak odchovat ledního medvěda? )
Hobby.cz (Dec.21 2012 - Válečný ředitel pražské zoo dokázal odchovat prvního ledního medvěda)
prazsky.denik(Sep.24 2012 - SLOUPEK MIROSLAVA BOBKA: Válečný ředitel)
Zoo Praha (Sep.24 2012 - Válečný ředitel zoo)
Zoo Praha (Dec.17 2012 – Sněhulka)

(過去関連投稿）
1956年 ドイツ・フランクフルト動物園でのホッキョクグマの人工哺育
チェコ・プラハ動物園の愉快なホッキョクグマたちの姿　～　1942年に人工哺育成功の輝かしい歴史
25年前の東ドイツにいた「もう一頭のクヌート」　～　ユキ（姫路）とポーラ（仙台）の父親の物語
スイス・バーゼル動物園で1960年代に行われたルツィの人工哺育の記録
ホッキョクグマ・アイカ と レディン一家の物語　～　愛情の日々、そして悲劇的な終末へ