ロシア、ノヴォシビルスク動物園の赤ちゃんの選考候補名が決まる ～ なんと"ミユキ" （美雪）も候補に

ゲルダお母さんと赤ちゃん　Photo(C)Веры Сальницкой/Сиб.фм

ロシア・西シベリアのノヴォシビルスク動物園で昨年12月11日にゲルダお母さんから誕生した雌の赤ちゃんの名前が公募は一次締め切りとなって約7000もの応募があったことはすでに前回投稿しています。 寄せられた1400もの案についてノヴォシビルスク動物園はそれらを9つに絞り込んだそうで、当初は7つに絞り込むはずだったわけですが、それを二つほど増やしたそうです。　 さて、選考候補として選ばれた名前は以下です。私にはとても奇妙な候補名のように思います。

・Айлин (アイリン)　－ （名前の響きがよい）
・Кайра （カイラ）　－ （同じく名前の響きがよい）
・Лонга （ロンガ） － ホッキョクグマの生息地であるウランゲリ島付近の海峡地域
・Люкада （リュカダ） － 父親のカイ（クラーシン）と母親のゲルダの名前を合成して「愛 (любовь)」 を頭にくっつけた名前
・Миюки （ミユキ） － 日本語の「美雪」（美しい雪）
・Олимпия （オリンピア）－ 古代オリンピックが行われた場所
・Синти （シンティ） －　“Сибирь” （シベリア）、”Новосибирск” （ノヴォシビルスク）、” Тимирязева” （ティミリャゼヴァ） を合成した語
・Уланта（ウランタ） － “Улантова гора”ウラントヴァ山という地元の山が由来
・Шилка　（シルカ）－ ノヴォシビルスク動物園の園長の “Шило” （シロ）氏に由来する。
Photo(C)Ильнар Салахиев

第一次募集で非常に多く票が寄せられたウムカ (Умка) はノヴォシビルスク動物園によって「雄の名前にふさわしい」とみなされて除外されてしまったそうです。 まあこれは私も前回の投稿で指摘した通りです。　さて、それにしてもどれも非常に凝った候補名というか、私にはとてもついていけません。 特に日本語である 「Миюки （ミユキ - 美雪）」 にはまいりました。 神戸の王子動物園のミユキと同じ名前ですね。 それにしてもこの案で応募したロシア人は日本に行ったことがあるのかもしれません。　日本人の女性の名前を候補にするなら、「ミツコ」 だったら考えられます。　ゲランの香水に「ミツコ」 というのがありますからね。　ただし綴りは "Mitsuko" ではなく "Mitsouko" となります。　そうなるとロシア語では "Мицоуко" とでもなるでしょうか。　ただしこれでは雄の名前になってしまいそうです。　　そうですねえ．．．私が投票するのでしたらやはり、「Люкада（リュカダ）」 かなと思います。 しかしあまりよい響きのよい音ではないですね。
Photo(C)Веры Сальницкой/Сиб.фм

この投票の結果は5月11日に発表されるそうです。　ここでごく最近のゲルダお母さんと赤ちゃんの映像を見てみましょう。　ゲルダお母さんはさかんに別の側を気にしていますが、それは雄のクラーシン（カイ）の存在の気配を感じているからでしょうか。



（資料）
Сиб.фм (Apr.25 2014 - Новосибирский зоопарк выбрал девять лучших имён для медвежонка)
Mail.Ru (Apr.25 2014 - Для белого медвежонка выбрали девять имен)
Новосибирские новости (Apr.25 2014 - Очень странные девять имен для белого медвежонка отобрали в Новосибирском зоопарке)
Сибкрай.ru (Apr.25 2014 - Для белого медвежонка выбрали девять имен)

（過去関連投稿）
ロシア、ノヴォシビルスク動物園でホッキョクグマの赤ちゃん誕生！ ～ ロッシーの双子兄弟が父親となる
ロシア・西シベリア、ノヴォシビルスク動物園で誕生の赤ちゃん、ゲルダお母さんと共に初めて戸外へ！
ロシア・西シベリア、ノヴォシビルスク動物園で戸外に登場したゲルダお母さんと赤ちゃんの追加画像
ロシア・西シベリア、ノヴォシビルスク動物園の赤ちゃんの戸外映像　～　ゲルダとクラーシンの幼年時代
ロシア・西シベリア、ノヴォシビルスク動物園の赤ちゃんの戸外映像追加　～　絵になる親子
ロシア・西シベリア、ノヴォシビルスク動物園で誕生の赤ちゃんの性別は雌（メス）と判明
ロシア・西シベリア、ノヴォシビルスク動物園のゲルダお母さんと雌の赤ちゃんの週末
ロシア・西シベリア、ノヴォシビルスク動物園の雌の赤ちゃんの名前の公募始まる
ロシア・西シベリア、ノヴォシビルスク動物園の雌の赤ちゃんの近況　 ～　名前公募の一次募集が終了