ドイツ・ハノーファー動物園の赤ちゃんの名前が "ナーナ (Nana)" に決まる

Photo(C)Erlebnis-Zoo Hannover

ドイツのハノーファー動物園 (Erlebnis-Zoo Hannover) より本日6月3日に発表があり、同園で昨年2019年の11月20日にでミラーナお母さんから誕生した雌（メス）の赤ちゃんの名前が "ナーナ (Nana)" と決まったとのことです。この名前はネットによる一般公募で約8600もの応募で寄せられた約2700もの候補名のなかから選考委員会が選んだ名前ということになるそうです。この"ナーナ (Nana)" を名前として応募した人は40名いたそうです。この名前はフランスの画家・彫刻家であるニキ・ド・サン・ファル（Niki de Saint Phalle) の "Nanas" という作品がハノーファーにある河岸に据えられていることに由来しているからだそうです。私はエミール・ゾラの小説の女主人公のことしか頭に浮かびませんが.....。

"Nana" に関してはドイツ語の発音に従って日本語表記は「ナナ」よりも「ナーナ」のほうが良いでしょう。そうすることによって仙台の八木山動物公園のナナと区別できるという利点もあります。"Lara" という名前のホッキョクグマは二頭存在しています。札幌・円山動物園のララとドイツのゲルゼンキルヘン動物園のラーラです。この二頭については札幌はララ、ゲルゼンキルヘンはラーラとそれぞれの言語の発音に従って日本語表記を区別できるということと同じです。（ただし札幌のララは血統台帳上は実は "Lala" という綴りになっているのですが、これは明確に綴りの間違いであり "Lara" とされるべきだったという事情があったわけですが。一方で旭川のルルは "Lulu" という綴りで血統登録されていますが、この綴りは正しいです。そして仮にドイツで "Lulu" という名前のホッキョクグマがいたとしても、その発音は「ルール」ではなく「ルル」となります。こういったあたりがなかなか難しいのです。）

ちなみに仙台のナナは血統台帳上では別の名前「ウィニ (Winni)」になっており、さらにそこに"42" という番号が付加された名前で登録されています。これは彼女がアシニボイン公園動物園で血統登録の際に付けられた名前及び何かの管理番号でしょう。

ハノーファー動物園のミラーナとナーナの親子には氷のケーキなどのプレゼントがあったそうです。その様子は以下の写真をワンクリックしていただきご覧ください。
Photo(C)NDR/dpa-Bildfunk

また、冒頭の写真をワンクリックしていただくと別の映像もご覧いただけます。

（資料）
Erlebnis-Zoo Hannover (Jun.3 2020 - Dürfen wir vorstellen: NANA!)
lifepr.de (Pressemitteilung)　(Jun.4 2020 - Neugierig, niedlich, naseweis: Nana!)
RTL.de (Jun.3 2020 - Eisbär-Nachwuchs im Zoo Hannover heißt Nana)
NDR (Jun.3 2020 - Getauft: Eisbärbaby heißt jetzt "Nana")

（過去関連投稿）
モスクワ動物園 ヴォロコラムスク附属保護施設のミラーナがドイツ・ハノーファー動物園へ
ドイツ・ハノーファー動物園に来園したモスクワ動物園のミラーナが飼育展示場に登場
ドイツ・ハノーファー動物園でホッキョクグマの赤ちゃん誕生！ ～ ミラーナが待望の出産
ドイツ・ハノーファー動物園で誕生の赤ちゃんが生後2週間となる ～ 再説「赤ちゃん成育の第一関門」
ドイツ・ハノーファー動物園で誕生の赤ちゃんが生後一ヶ月となる ～ 故アンデルマの玄孫の順調な成育
ドイツ・ハノーファー動物園で誕生の赤ちゃんが生後二ヶ月を経過 ～ 洗練された同園の情報発信
ドイツ・ハノーファー動物園で誕生の赤ちゃんが生後11週間が経過 ～ 性別予想投票が行われる
ドイツ・ハノーファー動物園で誕生の赤ちゃんは雌（メス）と判明
ドイツ・ハノーファー動物園で誕生の雌（メス）の赤ちゃんが生後14週間となる
ドイツ・ハノーファー動物園で誕生の雌（メス）の赤ちゃん、屋外登場の日が迫る
ドイツ・ハノーファー動物園で誕生の雌（メス）の赤ちゃんが飼育展示場に登場
ドイツ・ハノーファー動物園のミラーナ親子の近況 ～ 日に日に力強さを増す赤ちゃん
ドイツ・ハノーファー動物園の雌（メス）の赤ちゃんが降ってきた雪に大はしゃぎ
ドイツ・ハノーファー動物園のミラーナ親子の近況 ～ 「知より情」、「絆の深さ」の「カザン血統」
ドイツ・ハノーファー動物園の雌（メス）の赤ちゃん、順調に生後5ヶ月が経過
ドイツ・ハノーファー動物園のミラーナ親子が同園の本展示場 ("Yukon Bay") に登場
ドイツ・ハノーファー動物園が営業を再開 ～ ミラーナ親子の近況
ドイツ・ハノーファー動物園で誕生の雌（メス）の赤ちゃんが順調に生後半年を迎える