人気ブログランキング | 話題のタグを見る


街、雲、それからホッキョクグマ ~ Polarbearology & conjectaneum


by polarbearmaniac

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ロシア極東・ハバロフスク動物園(プリアムールスキー動物園)の「国際ホッキョクグマの日」

ロシア極東・ハバロフスク動物園(プリアムールスキー動物園)の「国際ホッキョクグマの日」_a0151913_00380784.jpg
Image (C) Зоосад Приамурский

毎年2月27日は「国際ホッキョクグマの日 (International Polar Bear Day)」となっているわけですが、アメリカのモンタナ州とカナダのマニトバ州の二つに本拠地をおく NPO 法人である Polar Bears International が提唱したこの日は、今では世界中に認知度が上がってきています。ロシアびおいても同様です。この日の趣旨や意義については以前にも投稿していますしホッキョクグマファンならばよく理解しているだろうと思います。私などはこの日に動物園で行われるイベントの映像を見て、その動物園に暮らすホッキョクグマたちの様子を知ることができる良い機会だとも思っています。

日本から近いロシア極東・沿海州のハバロフスク動物園(シソーエフ記念・プリアムールスキー動物園 - Зоосад Приамурский имени В.П. Сысоева)での昨日2月27日の様子が映像として公開されましたので見てみましょう。登場しているのは6歳の雄(オス)のホッキョクグマであるハバル (Хабар) です。


ロシア語で「国際ホッキョクグマの日」については、私の見たところ二つの言い方があります。一つは "Международный день белого медведя"、もう一つは "Международный день полярного медведя" です。この違いはつまるところ、ホッキョクグマを "Белый медведь" (つまり「白いクマ」) と呼ぶか、それとも "Полярный медведь" (つまり「極地のクマ」) と呼ぶかの違いでしょう。日本語では後者を採用して「ホッキョクグマ」という言い方をしますがロシア語では「シロクマ」という前者の言い方が圧倒的に多いわけです。しかし私がロシアの動物園を訪問してきたこの12年ほどの間で、"Полярный медведь" (つまり「極地のクマ」) という言い方も主に動物園関係者の間で少しずつ採用されてきているような印象を受けます。ただし一般のロシア人が "Полярный медведь" (つまり「極地のクマ」) という言い方をしているのを私はほとんど聞いた記憶がありません。しかしモスクワ動物園では最近になってHPなどを中心にして "Полярный медведь" (つまり「極地のクマ」) という言い方を採用するようになってきています。ちなみにEAZAのコーディネーターであるモスクワ動物園のマリーナ・ガリシュークさんは昨日の「国際ホッキョクグマの日」について語っている映像があるのですが、従来通り "Белый медведь" (つまり「白いクマ」)と語っています。しかしモスクワ動物園はこの映像紹介には "Полярный медведь" (つまり「極地のクマ」) を用いています。

(資料)
Зоосад Приамурский (Feb.27 2021 - День первый)

(過去関連投稿)
モスクワ動物園の二歳半の雄(オス)の「ポリちゃん(仮称)」が突然、ハバロフスク動物園に姿を現す
ロシア極東・沿海州、ハバロフスク動物園の「ポリちゃん(仮称)」のパートナー探しは難航の予想
モスクワ動物園のアクーロヴァ園長が語る同園のホッキョクグマへの方針 ~ 野生孤児保護の新施設をオープン
ロシア極東・沿海州、ハバロフスク動物園の「ポリちゃん(仮称)」の名前が "ハバル(Хабар)" に決まる
ロシア極東・沿海州、ハバロフスク動物園に来園したハバルに寄せる地元の子供たちの深い関心
ロシア極東・沿海州、ハバロフスク動物園のハバルの夏から秋にかけての話題
ロシア極東・ハバロフスク動物園、開園15周年を祝う ~ 三代のホッキョクグマたちの想い出
ロシア極東・ハバロフスク動物園のハバルが三歳となる ~ 個体の認知度が増すロシアのホッキョクグマたち
ロシア極東・沿海州 ハバロフスク動物園の「国際ホッキョクグマの日」~ お湯を飲むのが大好きなハバル
ロシア極東・沿海州 ハバロフスク動物園のハバルの週末のプール開きの準備に余念がない同園
ロシア極東・沿海州 ハバロフスク動物園のハバルの夏の日 ~ パートナー獲得の難しさに悩む同園
ロシア極東・沿海州のハバロフスク動物園で深まりゆく秋 ~ ハバルの近況
ロシア極東・沿海州のハバロフスク動物園のハバルの満四歳の誕生会が開催される ~ 難航するパートナー探し
ロシア極東・沿海州 ハバロフスク動物園のハバルのパートナーはクラスノヤルスク動物園のウルスラに内定
ロシア極東・沿海州のハバロフスク動物園のハバルにロスネフチ社より新しいおもちゃのプレゼント
ロシア・ハバロフスク動物園に来園予定のウルスラのハバルとの繁殖が繁殖計画管理者によって否定される

by polarbearmaniac | 2021-02-28 01:00 | Polarbearology

カテゴリ

全体
Polarbearology
しろくま紀行
異国旅日記
動物園一般
Daily memorabilia
倭国旅日記
しろくまの写真撮影
旅の風景
幻のクーニャ
飼育・繁殖記録
街角にて
未分類

最新の記事

........and so..
at 2023-03-27 06:00
モスクワ動物園のディクソン(..
at 2023-03-26 03:00
ロシア・ノヴォシビルスク動物..
at 2023-03-25 02:00
ロシア・西シベリア、ボリシェ..
at 2023-03-24 02:00
鹿児島・平川動物公園でライト..
at 2023-03-23 01:00
ロシア・ノヴォシビルスク動物..
at 2023-03-22 03:00
名古屋・東山動植物園でフブキ..
at 2023-03-21 01:00
ロシア・ノヴォシビルスク動物..
at 2023-03-20 02:00
モスクワ動物園のディクソン ..
at 2023-03-18 22:20
ロシア・サンクトペテルブルク..
at 2023-03-18 03:00

以前の記事

2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月

検索