人気ブログランキング | 話題のタグを見る


街、雲、それからホッキョクグマ ~ Polarbearology & conjectaneum


by polarbearmaniac

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

極北の地より動物園へ(1) ~ ゴーゴのお母さんの物語

ロシアのペルミ動物園(Пермский зоопарк)のHPのニュース(Новости)欄(2008年11月7日)に、同動物園に飼育される雌のホッキョクグマであるアンデルマ(Амдерма)が、極北の地で捕獲・保護され動物園で飼育されることになった経緯が紹介されています。このアンデルマこそは天王寺動物園の人気者ゴーゴ(ロシア名:クライ/Край)の母親です。 これはホッキョクグマ一代記ともいうべき物語であり、ここでその内容をごく簡単にご紹介いたしたいと思います。 この「アンデルマの物語(仮題)」(掲載原著 “От зверинцев к зоопарку. История ленинградского зоопарка”)を書いたのはサンクトペテルブルク(レニングラード)動物園で「学術秘書(ученый секретарьを一応日本語でこう訳しておきます)」をしていたエレナ・デニチェンコ女史ですが、アンデルマは最初にサンクトペテルブルクで飼育されたため、このような詳細な記録記事が書かれたわけです。 尚、ペルミ動物園のHPに記載されているのはこの本の内容を要約したものであり、またここで私がご紹介するのはその要約をさらにかいつまんで超訳、要約し幾分再構成したものですのでご承知おき下さい。

               *       *      *

極北の地より動物園へ(1) ~ ゴーゴのお母さんの物語_a0151913_18202473.jpg
それは1989年9月7日の夜のことでした。 私たち(レニングラード動物園)突然、極北の土地(ネネツ自治管区/左地図)に駐在していた気象学者のラシュコフより電報を受け取ったのです。「親子3頭のホッキョクグマ出没。 来られたし。」

早速翌朝、現地へ飛ぶ空路の手配をし、その次の日には遠征の準備に取り掛かったのです。必要な機材の手配のかたわらで動物園は至急、捕獲許可手続きを申請しました。 驚くべきことにこれらは1日で完了したのでした。極北で生存している希少価値のある動物の捕獲許可が出るのは、それが人間の生命に脅威を与えている時のように、ごくごく限られた非常時の場合だけなのです。そして今回のケースは正にそれに該当するのでした。その極北の土地(ネネツ自治管区)ではまさにホッキョクグマが人間の脅威になっていたわけでした。こぐまを連れた雌グマは食料を求めて寒村に出没するようになり、やがて人間を恐れることなく倉庫、そして次には住居にまで押し入ろうとする状況だったのです。そうした極めて危険な状態になったため、私たちレニングラード動物園に捕獲要請依頼の電報が送られたということなのでした。


続く
by polarbearmaniac | 2010-01-26 18:30 | Polarbearology

カテゴリ

全体
Polarbearology
しろくま紀行
異国旅日記
動物園一般
Daily memorabilia
倭国旅日記
しろくまの写真撮影
旅の風景
幻のクーニャ
飼育・繁殖記録
街角にて
未分類

最新の記事

........and so..
at 2023-03-27 06:00
モスクワ動物園のディクソン(..
at 2023-03-26 03:00
ロシア・ノヴォシビルスク動物..
at 2023-03-25 02:00
ロシア・西シベリア、ボリシェ..
at 2023-03-24 02:00
鹿児島・平川動物公園でライト..
at 2023-03-23 01:00
ロシア・ノヴォシビルスク動物..
at 2023-03-22 03:00
名古屋・東山動植物園でフブキ..
at 2023-03-21 01:00
ロシア・ノヴォシビルスク動物..
at 2023-03-20 02:00
モスクワ動物園のディクソン ..
at 2023-03-18 22:20
ロシア・サンクトペテルブルク..
at 2023-03-18 03:00

以前の記事

2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月

検索